1
00:00:09,420 --> 00:00:13,700
Depois do massacre conhecido como

2
00:00:13,700 --> 00:00:18,180
Guerra Civil, milhares de homens implacáveis e inquietos em busca de algo

3
00:00:18,180 --> 00:00:19,240
Eles seguiram para oeste.

4
00:00:20,100 --> 00:00:22,480
Um desses homens é William Colton.

5
00:00:22,980 --> 00:00:25,580
Como os outros, ele carregava uma trouxa de cobertores,

6
00:00:25,980 --> 00:00:29,500
uma arma em boas condições e a determinação de escrever um

7
00:00:29,500 --> 00:00:33,300
novo capítulo na história dos Estados Unidos: a conquista

8
00:00:33,300 --> 00:00:33,740
do Ocidente.

9
00:02:06,870 --> 00:02:09,610
Não chegue perto dessa arma, amigo, a menos que

10
00:02:09,610 --> 00:02:10,390
você planeja usá-lo.

11
00:02:10,590 --> 00:02:11,450
Você vem fazer alguma coisa aqui?

12
00:02:12,550 --> 00:02:14,270
Só para descobrir qual é o seu.

13
00:02:14,850 --> 00:02:15,690
Meu nome é Cabo.

14
00:02:16,770 --> 00:02:17,870
Eu trabalho para a recompensa.

15
00:02:19,350 --> 00:02:20,270
Esse cara é um fugitivo.

16
00:02:21,430 --> 00:02:22,930
Com isso você já tem uma ideia.

17
00:02:23,290 --> 00:02:24,410
Eles atiraram nele pelas costas.

18
00:02:25,770 --> 00:02:26,990
Isso me diz tudo.

19
00:02:27,340 --> 00:02:28,910
Ele é procurado por roubar uma diligência lá

20
00:02:28,910 --> 00:02:29,410
Rocha da Águia.

21
00:02:31,310 --> 00:02:32,770
Eles me mandaram atrás dele.

22
00:02:36,290 --> 00:02:37,570
Só estou mexendo nas coisas dele.

23
00:02:38,050 --> 00:02:39,050
E por que não na boca dele?

24
00:02:39,670 --> 00:02:41,730
Talvez você encontre dois dólares em ouro.

25
00:02:49,650 --> 00:02:50,330
Está vazio, hein?

26
00:02:52,590 --> 00:02:53,010
Sim.

27
00:02:54,290 --> 00:02:56,230
Bem, isso explica porque ele fugiu.

28
00:02:56,230 --> 00:02:56,430
saia com um estrondo

29
00:02:57,050 --> 00:02:58,330
Eu não entendi porque eu não queria

30
00:02:58,330 --> 00:02:58,770
enfrentar tiros.

31
00:02:59,530 --> 00:03:00,870
Ah, claro que você não poderia.

32
00:03:01,690 --> 00:03:03,270
Você pensou que eu estava apenas correndo para ver

33
00:03:03,270 --> 00:03:04,030
quem foi o mais rápido.

34
00:03:06,130 --> 00:03:08,250
Senhor, quando você trabalha para Bounty, você tem que pegar

35
00:03:08,250 --> 00:03:09,270
para aquele cara tanto faz.

36
00:03:13,230 --> 00:03:14,570
Você pode me dar uma mão para carregá-lo

37
00:03:14,570 --> 00:03:15,070
para o cavalo?

38
00:03:17,090 --> 00:03:18,850
Se você é homem o suficiente para matar alguém,

39
00:03:18,950 --> 00:03:20,110
Você é homem o suficiente para entregá-lo.

40
00:03:34,360 --> 00:03:37,360
Sr. William Carstairs, Correio Geral, Eagle Rock, Dakota.

41
00:03:38,520 --> 00:03:39,320
Quanto eles dão por isso?

42
00:03:40,060 --> 00:03:40,700
Setenta dólares.

43
00:03:41,380 --> 00:03:42,420
Fique fora da linha.

44
00:03:43,200 --> 00:03:44,740
Tudo o que tenho que fazer é apresentar provas

45
00:03:44,740 --> 00:03:45,080
da morte.

46
00:03:54,860 --> 00:04:08,820
Para a senhora

47
00:04:08,820 --> 00:04:11,380
Angela Wheeler, Telico Queen Dance Hall, cidade de Montgomery.

48
00:04:13,300 --> 00:04:15,720
Bem, senhorita Angela Wheeler, não espere um

49
00:04:15,720 --> 00:04:15,940
resposta.

50
00:04:44,440 --> 00:04:51,800
Me desculpe, me desculpe, me desculpe, me desculpe,

51
00:04:51,800 --> 00:04:52,460
Me desculpe, me desculpe, me desculpe, me desculpe,

52
00:05:09,360 --> 00:05:16,140
Me desculpe, me desculpe, me desculpe, me desculpe,

53
00:05:16,380 --> 00:05:21,400
Me desculpe, me desculpe, me desculpe, me desculpe,

54
00:05:23,600 --> 00:05:24,080
Sinto muito, sinto muito.

55
00:05:24,080 --> 00:05:25,260
Bem, que tal o cowboy tomar uma bebida?

56
00:05:25,940 --> 00:05:27,340
Isso seria muito bom.

57
00:05:27,340 --> 00:05:28,640
Uma bebida para o cavalheiro aqui.

58
00:05:29,860 --> 00:05:31,080
Comecei bem.

59
00:05:32,180 --> 00:05:32,440
Meu?

60
00:05:32,900 --> 00:05:33,340
De jeito nenhum.

61
00:05:38,040 --> 00:05:38,520
Ah!

62
00:05:41,760 --> 00:05:43,720
Sim, senhor, um verdadeiro cavalheiro.

63
00:05:44,780 --> 00:05:46,060
E como você está, hein?

64
00:05:46,200 --> 00:05:48,520
Não, não, não, não, agora não.

65
00:05:48,520 --> 00:05:52,420
Não, não, isso não ajuda muito na dança. de onde

66
00:05:52,420 --> 00:05:55,820
Você é de Willow Creek, certo? Essa foi minha última parada

67
00:05:55,820 --> 00:05:59,660
Salgueiro Creek. Você vai desmaiar ou o quê?

68
00:06:00,640 --> 00:06:04,260
Bem, estou procurando por alguém, na verdade

69
00:06:04,260 --> 00:06:09,140
Senhorita Angela Wheeler. Porque...? o que

70
00:06:09,140 --> 00:06:09,720
você quer dela?

71
00:06:10,780 --> 00:06:17,510
Sim, tenho uma carta aqui. Ei, Bill

72
00:06:17,510 --> 00:06:22,030
Escadaria. Não sou Bill Carstairs, mas vi

73
00:06:22,030 --> 00:06:22,210
para ele.

74
00:06:22,570 --> 00:06:24,410
Oh, bem, você... você... é melhor você me dizer

75
00:06:24,410 --> 00:06:25,890
o que é que entra, ou então... Entra

76
00:06:25,890 --> 00:06:27,310
um ônibus ou, pelo menos, você tem um

77
00:06:27,310 --> 00:06:27,530
mensagem.

78
00:06:27,630 --> 00:06:28,830
Quero dizer, a jovem estava esperando

79
00:06:28,830 --> 00:06:33,330
muito tempo para ele. Angie, até que ponto

80
00:06:33,330 --> 00:06:34,030
você sabia?

81
00:06:35,610 --> 00:06:41,130
O que você quer dizer? Carstairs está morto?

82
00:06:42,310 --> 00:06:44,050
Baleado nas costas por um caçador de recompensas

83
00:06:44,730 --> 00:06:48,410
Meu Deus, eu tinha essa carta comigo.

84
00:06:48,410 --> 00:06:49,290
Eu não li.

85
00:06:49,370 --> 00:06:53,110
Só vi o endereço do remetente. Agora é isso

86
00:06:53,110 --> 00:06:55,930
o motivo da ligação: para que a senhora

87
00:06:55,930 --> 00:07:01,210
Angela Wheeler saiba que você está com boa saúde, senhorita. Quando

88
00:07:01,210 --> 00:07:04,290
Quando isso aconteceu? Quando isso aconteceu? ontem

89
00:07:04,290 --> 00:07:06,310
Ontem, a poucos quilômetros de Eagle

90
00:07:06,310 --> 00:07:09,310
Rocha. Presume-se que ele roubou uma diligência

91
00:07:09,310 --> 00:07:11,290
ou algo assim. Você o conheceu?

92
00:07:11,950 --> 00:07:14,250
Não enquanto eu estava vivo, mas você pegou

93
00:07:14,250 --> 00:07:16,930
você se deu ao trabalho de me devolver isso, não tem problema

94
00:07:16,930 --> 00:07:23,170
Eu estava apenas de passagem. Você... não tinha

95
00:07:23,170 --> 00:07:25,370
Você não estava com pressa de ir a lugar nenhum, certo?

96
00:07:25,810 --> 00:07:27,690
Bem, eu vou contar a ele e

97
00:07:27,690 --> 00:07:33,450
Eu me arrumei um pouco. Bem, é isso, é isso

98
00:07:33,450 --> 00:07:44,230
Angie ali. Uma garota bonita. Sim,

99
00:07:44,290 --> 00:07:47,030
Ele tem apenas 19 anos, você vai se coçar

100
00:07:47,030 --> 00:07:48,310
a pintura? Então você pode perceber

101
00:07:48,310 --> 00:07:53,630
que é ela Ela e Carstairs escreveram cartas um para o outro durante, oh

102
00:07:53,630 --> 00:07:56,390
mais ou menos um ano; Eles nunca se conheceram pessoalmente

103
00:07:57,610 --> 00:08:00,410
Um cara veio aqui uma vez e conversou com ele

104
00:08:00,410 --> 00:08:02,970
dela e deu-lhe seu endereço

105
00:08:04,170 --> 00:08:06,230
Bem, eles continuaram escrevendo um para o outro e cada carta foi

106
00:08:06,230 --> 00:08:07,630
ficando um pouco mais sério e, depois de pouco tempo,

107
00:08:07,630 --> 00:08:11,850
Eles até falaram sobre casamento. Isso é tudo

108
00:08:11,850 --> 00:08:13,750
as crianças estavam esperando: que Bill pudesse vir

109
00:08:13,750 --> 00:08:15,770
quando ele teve que ir para a cidade e

110
00:08:15,770 --> 00:08:17,330
pegue-a pela mão e leve-a para fora

111
00:08:17,330 --> 00:08:20,230
daqui. Ela não tinha ninguém

112
00:08:20,230 --> 00:08:22,110
nada até aquele cowboy começar a escrever para ele

113
00:08:22,110 --> 00:08:28,430
para ela. O que você viu nele foi Colton

114
00:08:28,430 --> 00:08:32,530
Bill Colton: Bem, olhe, senhor.

115
00:08:32,590 --> 00:08:35,090
Colton: Quero te contar uma coisa. eu carrego

116
00:08:35,090 --> 00:08:36,210
estive neste tipo de trabalho desde

117
00:08:36,210 --> 00:08:40,669
Eu tinha 15 anos. Alguns executivos... Nós não

118
00:08:40,669 --> 00:08:43,910
Sonhamos com um lugar muito grande onde possamos dormir alguma coisa

119
00:08:43,910 --> 00:08:44,270
a mesa

120
00:08:44,410 --> 00:08:46,110
Bem, isso não cai muito bem

121
00:08:46,110 --> 00:08:48,390
em geral. Mas de vez em quando você se depara

122
00:08:48,390 --> 00:08:50,670
para uma garota aqui que passa por todos os

123
00:08:50,670 --> 00:08:54,070
espetáculo de vestir a fantasia. Fica

124
00:08:54,070 --> 00:09:00,830
Ela fica doente todas as noites, mas Angie disse: "Você sabe

125
00:09:00,830 --> 00:09:03,630
como chamamos: a solitária Rainha de Calico

126
00:09:05,790 --> 00:09:10,310
A solitária Rainha Calico e, cara, não

127
00:09:10,310 --> 00:09:14,530
Ele sabe o quanto me sinto sozinha. eu apreciaria isso

128
00:09:14,530 --> 00:09:17,230
se você o devolvesse

129
00:09:17,230 --> 00:09:19,530
e você vai contar a ele as circunstâncias, hein?

130
00:09:27,710 --> 00:09:28,790
Calma, hein?

131
00:09:49,290 --> 00:09:52,290
Você sabe que eu esperei por você por tanto tempo

132
00:09:52,290 --> 00:09:56,610
tempo. Eu sonhei com você e

133
00:09:56,610 --> 00:09:58,710
Fiquei dizendo a mim mesmo que quando você veio, quando

134
00:09:58,710 --> 00:10:01,550
Você finalmente veio, Bill, você vai me levar

135
00:10:01,550 --> 00:10:03,130
Para algum lugar distante, como você disse?

136
00:10:04,810 --> 00:10:06,670
Querida, escute, você conhece as regras sobre

137
00:10:06,670 --> 00:10:08,470
encontre amigos pessoais aqui. Então por que não

138
00:10:08,470 --> 00:10:10,190
vá lá e misture um pouco

139
00:10:10,190 --> 00:10:11,850
um pouco e, bem, ele estará bem aqui

140
00:10:11,850 --> 00:10:13,710
Bem, você com certeza não vai fugir depois

141
00:10:13,710 --> 00:10:16,770
que veio de tão longe. eu vou até

142
00:10:16,770 --> 00:10:19,490
me mude Bill e eu vamos embora

143
00:10:22,330 --> 00:10:26,050
Março, querido, você tem se comportado bem, mas o cheiro

144
00:10:26,050 --> 00:10:29,290
o que emite, o som que faz... uísque barato

145
00:10:29,290 --> 00:10:32,930
e homens sujos com as mãos estendidas. Isto

146
00:10:32,930 --> 00:10:33,810
É o que existe agora.

147
00:10:34,110 --> 00:10:35,870
Este é o fim.

148
00:10:36,430 --> 00:10:37,730
Preciso de ar, March.

149
00:10:38,490 --> 00:10:48,470
Eu preciso respirar. Vamos procurar um

150
00:10:48,470 --> 00:10:50,750
fazenda em algum lugar, certo, Bill? como você disse

151
00:10:50,750 --> 00:10:54,170
Vamos ter uma pequena fazenda. e eu

152
00:10:54,170 --> 00:10:55,490
Eu não me importo com o quanto temos que trabalhar

153
00:10:55,490 --> 00:10:57,810
nem até onde temos que ir. nós

154
00:10:57,810 --> 00:10:59,350
ter que passar fome seis dias por semana.

155
00:10:59,410 --> 00:11:05,310
Não importa, Angie. Eu voltarei agora

156
00:11:05,310 --> 00:11:05,930
Desça, Bill.

157
00:11:07,970 --> 00:11:10,050
Oh, não fale com nenhuma das garotas

158
00:11:10,770 --> 00:11:12,050
Eles são pagos para entreter.

159
00:11:12,990 --> 00:11:14,610
Eles me dão dez centavos por cada bebida e tudo mais

160
00:11:14,610 --> 00:11:16,430
tudo o que eles precisam fazer em troca é sentar

161
00:11:16,430 --> 00:11:20,870
seu colo e fingir que não estão

162
00:11:20,870 --> 00:11:28,610
tão barato e sujo quanto os clientes. Bem,

163
00:11:28,930 --> 00:11:30,230
o que fazemos agora, senhor

164
00:11:30,310 --> 00:11:43,150
Colton É isso

165
00:11:43,150 --> 00:11:48,030
meu. Por que não? Por uma razão: porque eu

166
00:11:48,030 --> 00:11:52,710
Eu digo isso. Qual é o outro? A antiguidade. e simplesmente

167
00:11:52,710 --> 00:11:55,290
o que isso quer dizer? "Experiência", querido

168
00:11:55,290 --> 00:11:56,730
“Experiência”, né?

169
00:11:56,750 --> 00:11:59,650
Até um cego vê isso. Eles dizem

170
00:11:59,650 --> 00:12:01,610
amanhã vai ser um dia maravilhoso

171
00:12:01,610 --> 00:12:04,090
Sim, você quer estar aqui e se divertir

172
00:12:12,580 --> 00:12:14,240
Uau, o que temos aqui?

173
00:12:14,800 --> 00:12:17,800
Olá lindo. Dê uma olhada, Francine.

174
00:12:17,980 --> 00:12:20,780
Diga-me que este é o filho de Angie

175
00:12:21,520 --> 00:12:22,940
Uau, quem diria?

176
00:12:25,260 --> 00:12:27,000
E aqui eu pensei que estava girando muito

177
00:12:27,000 --> 00:12:29,720
histórias e que realmente existe um projeto de lei

178
00:12:29,720 --> 00:12:30,400
Escadaria.

179
00:12:30,680 --> 00:12:33,440
É assim que é. Bem, o que você acha

180
00:12:33,440 --> 00:12:33,860
isso?

181
00:12:34,600 --> 00:12:36,680
Uma boneca esticada cujo sangue se acredita ser

182
00:12:36,680 --> 00:12:40,840
azul. Bem, não me deixe irritá-lo, senhor

183
00:12:40,840 --> 00:12:43,560
Ela não é a rainha da Inglaterra, no entanto

184
00:12:43,560 --> 00:12:45,160
comporte-se assim, cale a boca, querido

185
00:12:45,160 --> 00:12:47,120
Agora ouça, além de tocar um baralho de

186
00:12:47,120 --> 00:12:47,880
cartas e tomar um uísque.

187
00:12:47,980 --> 00:12:49,780
Você não sabe que horas são. agora

188
00:12:49,780 --> 00:12:51,360
vá lá e encontre alguém que siga seu ritmo

189
00:12:51,360 --> 00:12:53,360
Há um criador de porcos muito simpático por aí que

190
00:12:53,360 --> 00:13:00,800
Não é muito exigente. Cara, é engraçado

191
00:13:00,800 --> 00:13:03,220
É preciso muito para me deixar louco; eu poderia

192
00:13:03,220 --> 00:13:05,160
pegue um fazendeiro de 200 libras e quebre seu

193
00:13:05,160 --> 00:13:06,860
braço em um dia triste e miserável. eu vou

194
00:13:06,860 --> 00:13:07,720
coloque isso em suas mãos.

195
00:13:07,820 --> 00:13:09,120
Não quero saber nada sobre isso. Ei, ouça,

196
00:13:09,200 --> 00:13:10,960
apenas diga a ele que aquela carta não foi planejada

197
00:13:10,960 --> 00:13:14,240
ser um cartão de visita e talvez também

198
00:13:14,240 --> 00:13:15,880
Você poderia dizer a ele que eu apreciaria se

199
00:13:15,880 --> 00:13:17,560
Sinto muito.

200
00:13:17,600 --> 00:13:18,400
Tinha que ser assim.

201
00:13:18,400 --> 00:13:20,480
Sr. Colton, olhe, eu não sou o...

202
00:13:20,480 --> 00:13:21,760
Eu não sou a mulher mais sensata que existe

203
00:13:21,760 --> 00:13:24,400
a Terra, mas bem, antes de tomarmos isso

204
00:13:24,400 --> 00:13:25,820
garota e vamos rasgá-la em pedaços

205
00:13:25,820 --> 00:13:27,720
muitas peças e coloque-as embaixo

206
00:13:27,720 --> 00:13:29,680
de um tapete. Vamos agora.

207
00:13:29,740 --> 00:13:31,040
Não poderíamos simplesmente dar a ele alguns

208
00:13:31,040 --> 00:13:31,540
horas felizes?

209
00:13:31,600 --> 00:13:33,740
Apenas alguns, senhora. eu sou um

210
00:13:33,740 --> 00:13:36,140
Um pouco velho para máscaras e sou um vagabundo

211
00:13:36,140 --> 00:13:36,580
mentiroso

212
00:13:36,700 --> 00:13:37,280
oh senhor

213
00:13:37,400 --> 00:13:39,500
Colton, já se passaram algumas horas. O que... o que é isso

214
00:13:39,500 --> 00:13:39,620
isso?

215
00:13:39,920 --> 00:13:41,340
Há alguns happy hours.

216
00:13:41,640 --> 00:13:43,060
Eu bati na cara dele com um

217
00:13:43,060 --> 00:13:45,240
chicote de montaria, tenho que procurar o Sr.

218
00:13:46,160 --> 00:13:46,400
Colton.

219
00:13:46,520 --> 00:13:47,940
Olha, os meninos têm 19 anos.

220
00:13:48,040 --> 00:13:49,980
Só isso: você não morre e os outros

221
00:13:49,980 --> 00:13:53,600
Eles têm que conviver com isso. Mesmo o solitário Calico,

222
00:13:53,800 --> 00:14:10,850
Rainhas: Bem,

223
00:14:10,930 --> 00:14:13,830
Você é muito linda, querido, muito linda. onde está

224
00:14:13,830 --> 00:14:16,630
Projeto de lei. Bem, ele já volta, foi o que ele disse

225
00:14:16,630 --> 00:14:18,250
Eu tive que encontrar um quarto, mas

226
00:14:18,250 --> 00:14:21,890
estará de volta em breve. É uma questão de Sua Alteza

227
00:14:21,890 --> 00:14:29,490
Príncipe, fique longe. posso

228
00:14:29,490 --> 00:14:44,410
falar

229
00:15:02,550 --> 00:15:15,130
com você? Claro, entrem, Angie, Bill

230
00:15:18,190 --> 00:15:22,210
Você ficou envergonhado? Não, eu sei, claro que você

231
00:15:22,210 --> 00:15:23,090
Você não me envergonhou.

232
00:15:23,230 --> 00:15:28,870
Eu sei que sim. Eu disse a mim mesmo que quando

233
00:15:28,870 --> 00:15:30,410
você finalmente veio, eu me certificaria de que

234
00:15:30,410 --> 00:15:33,830
Não vai te assustar, não será demais

235
00:15:33,830 --> 00:15:40,530
impaciente Mas então eu vi você. Eu vi

236
00:15:40,530 --> 00:15:43,290
como você estava, é só isso

237
00:15:43,290 --> 00:15:46,030
Eu pensei que você seria igual a mim

238
00:15:46,030 --> 00:15:51,970
Eu sonhei com isso, Angie. você nem me conhece

239
00:15:51,970 --> 00:15:56,070
você não sabe nada sobre mim, mas

240
00:15:56,070 --> 00:15:59,050
você me conhece, certo? e eu sou

241
00:15:59,050 --> 00:16:00,670
uma garçonete em um salão de dança.

242
00:16:01,970 --> 00:16:09,510
Lamento que você não saiba. e você

243
00:16:09,510 --> 00:16:12,730
você vai se casar comigo, você vai me levar embora como

244
00:16:12,730 --> 00:16:17,930
você disse. Porque se você não fizer isso, eu acho

245
00:16:17,930 --> 00:16:21,150
Eu vou morrer. Eu juro, acho que vou morrer

246
00:16:25,230 --> 00:16:26,170
Eu irei a qualquer lugar.

247
00:16:26,950 --> 00:16:29,170
Vou andar atrás do seu cavalo e carregar

248
00:16:29,170 --> 00:16:30,430
uma bolsa, e eu não me importo se

249
00:16:30,430 --> 00:16:33,950
Talvez tenhamos que viajar mil milhas, mas tenho

250
00:16:33,950 --> 00:16:37,250
Temos que sair daqui, Bill. eu tenho

251
00:16:37,250 --> 00:16:43,830
Tenho que sair daquele lugar, Angie. Existe um

252
00:16:43,830 --> 00:16:48,210
diligência que sai daqui todos os dias, sim. Ei

253
00:16:48,210 --> 00:16:58,070
Agora você fica com isso, certo? Obrigado

254
00:16:58,070 --> 00:17:08,040
, mas não, obrigado. Eu costumava

255
00:17:08,040 --> 00:17:10,000
pensar que não havia nada pior que a solidão

256
00:17:12,400 --> 00:17:16,140
A menos, talvez... A menos que ele fosse um bêbado mais forte

257
00:17:16,140 --> 00:17:24,150
que eu Há algo pior. É

258
00:17:24,150 --> 00:17:27,010
esperar por um homem e que, quando

259
00:17:27,010 --> 00:17:29,190
Ele vem para a cidade, procura por você e

260
00:17:29,190 --> 00:17:34,310
Ele olha para você de cima a baixo como se você fosse uma mercadoria, ele lhe dá alguns

261
00:17:34,310 --> 00:17:38,650
moedas e diz para você ir embora. eu

262
00:17:38,650 --> 00:17:42,890
Voltarei ao Calico Queen. Está cheio

263
00:17:42,890 --> 00:17:47,310
de vagabundos do campo; Eles não escrevem cartas ou

264
00:17:47,310 --> 00:17:52,750
eles fazem promessas; eles pagam se quiserem

265
00:17:52,750 --> 00:17:57,170
que você fique Eles têm coragem suficiente para te dizer

266
00:17:57,170 --> 00:18:23,750
isso não. Ei, você quer

267
00:18:23,750 --> 00:18:33,260
uma gozada, querido. Sim, mais ou menos

268
00:18:33,980 --> 00:18:35,420
Você quer que eu lhe conte a história?

269
00:18:36,000 --> 00:18:40,220
Sim, mais ou menos. Tendo alguma coisa. vou brindar a

270
00:18:40,220 --> 00:18:43,880
mais esses dois para mim e meu amigo menor de idade

271
00:18:43,880 --> 00:18:51,180
amigo Sim, eu sei sobre a antiguidade. O que está acontecendo?

272
00:18:51,180 --> 00:18:51,640
com ela?

273
00:18:52,700 --> 00:18:54,460
Quão imaturo, de onde você vem, querido?

274
00:18:55,400 --> 00:18:57,620
De Eagle Rock, estou saindo de férias.

275
00:18:57,840 --> 00:18:58,680
O que você faz aí?

276
00:18:59,600 --> 00:19:02,860
Sou um caçador de ratos, querido. Não é ele

277
00:19:02,860 --> 00:19:04,600
O trabalho mais fácil do mundo, mas compensa

278
00:19:04,600 --> 00:19:04,940
bom.

279
00:19:05,560 --> 00:19:06,480
Por que brindamos?

280
00:19:07,220 --> 00:19:08,920
Vamos beber para o cara que me deu

281
00:19:08,920 --> 00:19:13,280
minhas férias, a conta do carro, o olhar... posso descansar

282
00:19:13,280 --> 00:19:18,660
paz. O que está acontecendo? Para quem você contou

283
00:19:18,660 --> 00:19:22,840
«Olhar do carro». Eles me deram 70 dólares por isso

284
00:19:22,840 --> 00:19:25,120
O cara me custou três dias e

285
00:19:25,120 --> 00:19:27,280
Três noites de perseguição, mas eu o peguei. você o matou

286
00:19:27,280 --> 00:19:28,900
ele. Bem, ele não está respirando.

287
00:19:29,120 --> 00:19:33,760
Eles estão falando bem, mais alguns. Bem, ou você

288
00:19:33,760 --> 00:19:35,480
Não atire tão cegamente, tem dois caras aqui

289
00:19:35,480 --> 00:19:37,540
com o mesmo nome, um cara chamado

290
00:19:37,540 --> 00:19:39,040
Bill Carros. acabei de chegar aqui atrás

291
00:19:39,040 --> 00:19:46,400
algumas horas. É ele, esse é o cara

292
00:19:54,140 --> 00:19:57,620
Dólar, mas isso é para passear

293
00:19:57,620 --> 00:19:59,480
para aquele homem ali e diga a ele

294
00:19:59,480 --> 00:20:02,860
que eu gostaria de cantar "One Dollar" sozinho

295
00:20:02,860 --> 00:20:04,680
vá daqui para lá, querido.

296
00:20:04,680 --> 00:20:07,740
O nome foi alterado por alguma coisa, então

297
00:20:07,740 --> 00:20:09,840
Acho que posso conseguir 50 vezes isso

298
00:20:09,840 --> 00:20:28,780
para a mesma caminhada. Sim

299
00:20:30,900 --> 00:20:32,260
Não é incrível, senhor

300
00:20:32,340 --> 00:20:35,680
Escadaria. Quero dizer, os lugares curiosos onde você se encontra.

301
00:20:35,680 --> 00:20:38,100
A última vez que vi você usando um

302
00:20:38,100 --> 00:20:40,780
caixão de pinho caminhando em direção a um metro e oitenta

303
00:20:40,780 --> 00:20:44,520
o além. Isso significa uma ou duas coisas.

324
00:21:48,280 --> 00:21:51,360
Rico como um cachorro, mas agora é bom para você

325
00:21:51,360 --> 00:21:56,260
. Eu não preciso ir. Na verdade

326
00:21:56,260 --> 00:21:58,140
Às vezes eu até prefiro ficar

327
00:21:58,140 --> 00:22:00,140
por causa da conversa, sabe, eu gosto

328
00:22:00,140 --> 00:22:04,180
conversar com as pessoas. Qual é o nome da senhora?

329
00:22:04,180 --> 00:22:08,600
nome? Se você abrir essa sua boca,

330
00:22:08,600 --> 00:22:10,000
a próxima viagem que você fizer será em

331
00:22:10,000 --> 00:22:12,820
uma maca, vou apitar, senhor

332
00:22:14,100 --> 00:22:15,880
Tire suas mãos de mim ou eu te darei

333
00:22:15,880 --> 00:22:34,800
o apito mais alto que você já ouviu. Espere

334
00:22:34,800 --> 00:22:39,280
isso. Você cuida da escada, você

335
00:22:39,280 --> 00:22:40,640
Você lida com o tráfego ascendente e descendente, certo?

336
00:22:40,640 --> 00:22:44,620
É algo assim, venha aí, senhor, ou

337
00:22:44,620 --> 00:23:15,040
você descerá muito mais rápido. eu

338
00:23:16,100 --> 00:23:18,940
Não se preocupe, Marjorie me disse que eu

339
00:23:18,940 --> 00:23:19,660
Eu sabia o que tinha acontecido.

340
00:23:20,360 --> 00:23:22,460
Voltei para te contar, March me contou

341
00:23:22,460 --> 00:23:25,880
, mas eu já sabia disso. Não muda

342
00:23:25,880 --> 00:23:26,520
nada.

343
00:23:27,180 --> 00:23:29,120
Eu estava procurando uma passagem para sair

344
00:23:29,120 --> 00:23:29,320
daqui.

345
00:23:29,440 --> 00:23:31,680
Eu não me importava em qual cavalo eu montava, Angie.

346
00:23:31,820 --> 00:23:32,020
Vamos agora.

347
00:23:32,040 --> 00:23:33,400
Você não precisa me lembrar. Esqueça, março.

348
00:23:34,200 --> 00:23:35,100
Não é ele.

349
00:23:35,260 --> 00:23:38,060
Será outra pessoa. Por que eu deveria me importar?

350
00:23:44,080 --> 00:23:45,740
Que tal você nos pagar uma bebida, querido?

351
00:23:46,140 --> 00:23:47,660
Você não se importa se eu fizer isso, querido?

352
00:23:47,660 --> 00:23:49,980
Eu não me importo de fazer isso. Vamos pegar

353
00:23:49,980 --> 00:23:51,600
algumas bebidas para mim e minha garota

354
00:23:51,600 --> 00:24:01,900
Aqui. o que

355
00:24:01,900 --> 00:24:02,640
Tenha uma boa viagem, Sr.

356
00:24:02,760 --> 00:24:05,100
Kofi, claro

357
00:24:09,400 --> 00:24:24,580
eu

358
00:24:39,400 --> 00:24:39,600
eu